སྐད་སྒྱུར་གྱི་གནས་བབ།: བསྒྱུར་རྩོམ་འདི་ནི་འཕྲུལ་ཆས་ཀྱིས་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱས་ཤིང་། ད་བར་སྐད་ཆ་མཁས་པ་ཞིག་གིས་ཞིབ་འཇུག་ཆ་ཚང་བྱས་མ་མྱོང་། གྲོས་འདེབས་ལ་དགའ་བསུ་ཡོད། གིཊ་ཧུབ་ (GitHub) སྐད་སྒྱུར་གྱི་གནད་དོན་གསལ་བསྒྲགས། i18n@iatf.cc ལགས་སོ།
སྲིད་སྐྱོང་།
སྲིད་སྐྱོང་དང་མཛོད་ཁང་གི་རྣམ་པ།
IATF ཀྱིས་བདེ་འཇགས་ཀྱི་ལས་འགུལ་རྣམས་སྤྱི་ཁྱབ་དང་། ཀློག་ཐུབ་པ། རྒྱུན་སྐྱོང་ཐུབ་པ་ཞིག་ཏུ་འཇོག་གི་ཡོད།
ཤོག་ངོས་འདི་ནང་གང་ཞིག་འོས་སྦྱོར་བྱེད་པ། དངོས་པོ་བཞག་སའི་གནས་སྟངས་དང་། ངོས་ལེན་བྱས་རྗེས་དངོས་པོ་འཇོག་སའི་གནས་ཚད་ཀྱི་འགན་འཁྲི་གང་ཞིག་ཡོད་མེད་གསལ་བཀོད་བྱས་ཡོད།
ལས་འགན་འོས་སྦྱོར།
IATF གིས་ནུས་ལྡན་གྱི་བར་ཆད་སེལ་བའི་ལས་ཀ་དང་ མི་མང་ལ་ཕན་པའི་ལས་ཀ་ལ་ངོས་ལེན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།
ལས་འགུལ་ཞིག་ནི་སྒེར་གྱི་ལས་རིམ་གཅིག་ལས་བརྒལ་ནས་ཕན་ཐོགས་ལྡན་པ་ཞིག་ཡིན་དགོས་པ་དང་། མི་མང་གི་གཏེར་མཛོད་ལྟར་སྤྱོད་ཐུབ་པ་ཞིག་ཡིན་དགོས།
IATF གིས་དྲ་ཚིགས་ལ་སློ བ ་གཉེ ར ་བྱ་རྒྱུའི ་ ཐོ ག ་ནས་ W3C WAI རིག་རྩལ་རྒྱབ་སྐྱོར་གྱི་ལག་ལེན་པ་རྣམས་ཀྱི་ཉམས་མྱོང་ཐད་ཀར་དེ་ཡང་དངོས་ཡོད་ལག་ལེན་ཐོག་ཕན་ཐོགས་ཡོད་ཀྱི་དངོས་ཡོད་དཔང་རྟགས་ཡིན།
ལས་འགུལ་གྱི་ཁས་ལེན་
བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་རྗེས་གཤམ་གསལ་ཆ་རྐྱེན་རྣམས་གསལ་སྟོན་བྱས་ཚེ། གྲོས་འདེབས་ལ་ངོས་ལེན་བྱེད་ཆོག
སྟབས་བདེ་བའི་དགོས་མཁོ་དངོས་ཡོད་ཀྱི་སྐོར། གནད་དོན་འདི་ཧ་ཅང་གསལ་པོ་ཡིན་པས་བརྟག་དཔྱད་བྱེད་ཐུབ། ཚད་གཞི་འདི་ དངོས་གནས་ ཚད་ལྡན་འདི་ བཀྲམ་སྤེལ་འབད་ཚུགས་པའི་ཚད་ལྡན་ཨིན། ལས་ཀ་འདི་ IATF གི་ལས་དོན་དང་མཐུན་པ་ཡོད། རྒྱུན་སྐྱོང་བྱེད་པའམ་ཆ་ཚང་བྱེད་རྒྱུའི་ཐབས་ལམ་ངེས་ཅན་ཞིག་ཡོད།
གཏེར་མཛོད་བདག་དབང་།
ངོས་ལེན་བྱས་པའི་ལས་འགུལ་རྣམས་ IATF GitHub ཚོགས་པའི་འོག་ནས་བཟོས་པ་ཡིན།
གཏེར་མཛོད་རྣམས་གནས་དེར་བཞག་ཡོད། དེར་བརྟེན་ལས་འགུལ་རེ་རེར་གནས་སྟངས་བརྟན་པོ་ཡོད། མ་འོངས་པར་འཛིན་སྐྱོང་པ་བསྒྱུར་ན་ཡང་།
ལག་ཁྱེར་གནང་བ།
IATF ལས་འགུལ་གྱིས་ copyleft ལག་ལེན་གྱི་ལག་ལེན་བསྟར་སྤྱོད་བྱེད། གལ་ཏེ་ལས་འགུལ་གྱི་ནང་དོན་གཞན་ཞིག་བཀོད་མེད་ན་:
བརྡ་འགྲེལ: AGPL-3.0ཡིག་ཚགས། CC BY-SA 4.0
འགན་འཁྲི་ཅན་གྱི་བཟོ་རིག་པའམ་རྒྱུན་སྐྱོང་མཁན།
ལས་འགུལ་རེ་རེར་འགན་འཛིན་གྱི་བཟོ་རིག་པའམ་རྒྱུན་སྐྱོང་བ་ཞིག་ཡོད་དགོས། ལས་འགན་ཡོད་པའི་བཟོ་རིག་པ་དང་རྒྱུན་སྐྱོང་པ་དེས་གཤམ་གསལ་ལས་འགན་རྣམས་བསྒྲུབ་དགོས།
སྤྱིར་བཏང་གི་ལམ་སྟོན་གྱི་བཟོ་སྐྲུན། གཏེར་མཛོད་བཟོ་བཀོད་སྲུང་སྐྱོབ། གནད་དོན་ཚུ་ བསྐྱར་ཞིབ་འབད་ནི་དང་ འཛིན་སྐྱོང་འབད་ནི་ དེ་ལས་ མཁོ་འདོད་བཀོད་ནི་ ལག་རྩལ་གྱི་ཐག་གཅོད་གལ་ཆེའི་ཡིག་ཆ། ལས་འགུལ་དེ་གཞན་གྱིས་གོ་རྟོགས་ཐུབ་པ་ཞིག་བཟོ་དགོས།
འདི་ནི་གཏེར་མཛོད་གི་གནས་ཚད་ཀྱི་འགན་ཁུར་ཡིན། ལས་འཛིན་གྱི་བདག་དབང་ནི་ IATF ཡི་ཐོག་གནས་ཀྱི་ཡོད། འདིར་འགན་ཁུར་ནི་ གཏེར་མཛོད་འཛིན་སྐྱོང་དང་། འཕྲུལ་རིག་གི་ལམ་སྟོན་དང་། མི་མང་གི་མཉམ་འབྲེལ་བཅས་ཡིན། ཚད་མེད་ཀྱི་སྒེར་རྒྱང་སྤྲོད་དང་། དམིགས་བསལ་གྱི་མཉམ་འབྲེལ་དང་གཞུང་ལམ་གྱི་ཕྱི་རོལ་དུ་ཞབས་ཞུའི་གནས་རིམ་གྱི་འགན་ཁུར་བཅས་མ་ཡིན།
སྤྱི་ཚོགས་གོང་འཕེལ་གྱི་ལས་འགུལ།
IATF བརྒྱུད་ནས་འགོ་བརྩམས་པའི་ལས་འགུལ་རྣམས་སྔོན་འགོག་ཐོག་ནས་སྤྱི་ཁྱབ་ཏུ་བཟོ་སྐྲུན་བྱེད་ཡོད། ཐོ་བཀོད་ཁང་འདི་ནི་གཤམ་གསལ་གྱི་བདེན་པའི་སྤྱི་ཁྱབ་འབྱུང་ཁུངས་ཡིན།
འབྱུང་ཁུངས། འབྲེལ་ཡོད་གནད་དོན། ཡིག་ཚགས། ལམ་རིམ། འགྲེམས་སྤེལ་གྱི་ལོ་རྒྱུས།
ལས་འགུལ་གྱི་ཤེས་ཡོན་གལ་ཆེ་ཤོས་རྣམས་སྒེར་གྱི་བགྲོ་གླེང་དང་ནང་སྒྲོམ་ནང་མ་གཏོགས་གནས་མི་ཆོག
IATF སྒྲིག་འཇུག་བྱས་ཚད། མི་མང་ལ་དྭངས་གསལ་དུ་སྤྱོད་ཐུབ། ཡོངས་འབྲེལ་དང་གློག་འཕྲིན་དང་། Discord, GitHub དེ་ལས་གཞན་གྱི་བརྒྱུད་ལམ་བརྒྱུད་དེ་ IAT F ནང་འཛུལ་བའི་ཞུ་བ་རྣམས་སྤྱི་ཡོངས་ཀྱི་ཞུ་བ་ཐོ་ཡིག་ཏུ་འགྱུར་སྲིད་དོ།
ཡོངས་འབྲེལ་གྱི་ཞུ་ཡིག་གི་ཐོ་ཡིག་ནི་ཐོག་མའི་འཕྲིན་ཡིག་མིན་པར་ IATF གིས་གསལ་བསྒྲགས་སྔོན་དུ་ཞུ་ཡིག་ཅིག་བསྡུ་སྒྲིལ་བྱེད་པ། བསྒྱུར་བཅོས་བྱེད་པ། ཡང་ན་བསྐྱར་བཟོ་བྱེད་ཆོག དེ་འདྲ་བྱས་ན་དགོས་མཁོ་ཡོད་ཚད་ལ་དཔྱད་ཞིབ་བྱེད་ན་དོན་མེད་ཀྱི་མི་སྒེར་གྱི་བརྡ་དོན་གསལ་སྟོན་བྱ་མི་ཆོག
ཡོངས་འབྲེལ་གྱི་ཞུ་ཡིག་གི་ཐོ་ཡིག་རྣམས་ IATF GitHub ཚོགས་སྡེ་དང་། དྲ་རྒྱ་འདི་དང་། ཡང་ན་གཉིས་ཀ་ནང་གསོག་འཇོག་བྱེད་ཆོག
དཔར་བསྐྲུན་སྔོན་ལ་ IATF ཡིས་མི་དགོས་པའི་འབྲེལ་བ་བྱེད་སའི་ཡིག་ཆ། སྒེར་གྱི་ཁ་བྱང་། གཞན་ཡང་རོགས་སྐྱོར་གྱི་འཕྲུལ་རིག་བེད་སྤྱོད་མཁན་གྱི་ངོ་སྤྲོད་ཀྱི་ཡིག་ཆའི་ཆ་རྐྱེན་རྣམས་ཕྱིར་འདོན་བྱེད། གལ་ཏེ་གསལ་བསྒྲགས་ཀྱི་དམིགས་ཡུལ་གསལ་པོ་མེད་པ་དང་འོས་འཚམ་མེད་ན་ཕྱིར་འདོན་བྱེད་ཆོག
Discord ཟེར་བ་འདི་ informal coordination གྱི་ཆེད་དུ་བེད་སྤྱོད་བྱེད། IATF གྱིས་ Discord གྲོས་མོལ་འདི་སོ་སོར་ archive མ་བྱེད། རྒྱུན་འཛིན་བྱེད་སྟངས་ནི་ Discord ཡིན། Discord ནང་བཟོས་པའི་གྲོས་ཆོད་དག་ནི་ GitHub ཡང་ན་ འབྲེལ་ཡོད་ལས་འགུལ་གྱི་ཤོག་ངོས་ཀྱི་སྤྱི་ཁྱབ་ཡིག་སྣོད་ནང་བསྡུས་དགོས།
རིག་རྩལ་གྱི་ཐད་ནས་ལག་ལེན་ཐོག་ཡོད་ན་འཚོལ་ཞིབ་འཕྲུལ་ཆས་ཀྱི་ཐོ་ཡིག་ནང་འཇུག་མི་ཆོག Public ཟེར་བའི་དོན་ནི། བསྐྱར་ཞིབ་དང་རྩིས་སྤྲོད་ཐུབ་པའི་གོ་དོན། མིང་འཚོལ་བརྒྱུད་དེ་འཚོལ་ཞིབ་བྱ་རྒྱུའི་དམིགས་ཡུལ་མི་འདུག
IATF ཡིས་འཛིན་སྐྱོང་བྱེད་པའི་སྤྱི་ཁྱབ་ས་ཁོངས་ནས་ཡིག་ཆ་བསྐྱར་གསོ་བྱེད་པའམ་ཕྱིར་འབུད་བྱེད་ཆོག་མོད། འོན་ཀྱང་ཕྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་སྦྲགས་མ་ (cache) དང་། བརྡ་སྤྲོད་ (notifications) སྣ་ཚོགས། (forks) སྣང་བརྙན། (screenshots) འཚོལ་ཞིབ་འཕྲུལ་ཆས། (search engines) Discord སོགས་ཀྱི་ཕྱི་འབྲེལ་གྱི་ལམ་ལུགས་ནས་ཕྱིར་འདོན་བྱ་རྒྱུའི་ཁས་ལེན་བྱེད་མི་ཐུབ།
གལ་སྲིད་འཕྲིན་ཡིག་དེ་སྒེར་དུ་བཞག་དགོས་ན་ IATF ཡི་སྤྱི་ཁྱབ་བརྒྱུད་ལམ་བརྒྱུད་དེ་མ་གཏོང་ཞིག
ཁྲི་དེ་ཡིས་ཅི་ཞིག་བྱེད་དམ།
IATF GitHub ཚོགས་སྡེའི་ནང་བདག་པོའི་ཆོག་མཆན་བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད། ལས་འགུལ་གྱི་ཁས་ལེན་དང་ཡིག་ཆ་བཞག་པའི་གྲོས་ཆོད་ལ་མཚན་རྟགས་བཀོད། IATF ཡི་སྤྱི་ཁྱབ་འབྲེལ་གཏུགས་ཀྱི་ས་མིག་ལྟར་བྱེད་པ། ལོ་བསྟར་བཙག་འཐུའི་འགན་འཛིན་
ཁྲི་འཛིན་གྱིས་ IATF ལ་སྒེར་གྱི་མཁོ་སྤྲོད་དང་། གླ་དངུལ་སྤྲོད་པའི་ལས་ཀ་དང་། ཞབས་ཏོག་ཚད་ཀྱི་གྲོས་ཆོད་སོགས་ཀྱི་འགན་འཁུར་མི་བྱེད་ཅིང་། གཏེར་མཛོད་རེ་རེའི་འགན་འཛིན་གྱིས་ལག་རྩལ་གྱི་ལམ་སྟོན་ཐོག་གི་ཐག་གཅོད་ལ་བརྩི་སྲུང་མི་བྱེད་པ།
ལོ་བསྟར་བཙག་འཐུ།
ཁྲི་དེ་ལོ་རེར་ཐེངས་གཅིག་འདེམས་རྒྱུ། བཙག་འཐུ་འདི་ནི་སྤྱི་ཟླ་ ༡༢ པའི་བདུན་ཕྲག་དང་པོའི་ནང་རྒྱུ། གྲུབ་འབྲས་ནི་སྤྱི་ཟླ ༡༢ ཚེས་ ༡༥ ཉིན་གསལ་བསྒྲགས་བྱེད་ཅིང་། དུས་ཡུན་གསར་བ་ནི་ཟླ་ ༡ པའི་ཚེས་ ༡ ནས་འགོ་ཚུགས་པ་ཡིན།
འོས་ལྡན་གྱི་འདེམས་ངོ་ནི་ལོ་དེའི་ནང་ IATF གཏེར་མཛོད་ཆ་ཤས་གང་རུང་ཞིག་ནང་འགན་འཛིན་གྱི་འགན་འཁུར་ཡོད་པ་དང་། ལོ་དེའི་ནང་ཉུང་མཐར་གཅིག་ལས་མང་བ་འདེམས་སྤེལ་གནང་མཁན་རྣམས་ཡིན། འདེམས་ངོ་རེ་རེའི་འོས་མི་གཅིག་ཡོད། ཚོགས་རྒྱན་མང་ཤོས་ཐོབ་མཁན་གྱིས་རྒྱལ་ཁ་ཐོབ། གལ་སྲིད་འོས་མི་འདྲ་བ་བྱུང་ན་སྤྱི་ཟླ་ ༡༢ པའི་བདུན་ཕྲག་གསུམ་པའི་ནང་འོས་བསྡུ་ཐེངས་གཉིས་པ་འགོ་འཛུགས་ཀྱི་ཡོད།
བཙག་འཐུ་འདི་ IATF གི་འཛིན་སྐྱོང་གི་ཡིག་མཛོད་ནང་ལུ་ མི་མང་གི་GitHub གྲོས་བསྡུར་ཅིག་སྦེ་ འགོ་འདྲེན་འཐབ་དོ་ཡོདཔ་ལས་ འདེམས་ངོ་དང་ ཚོགས་རྒྱན་ དེ་ལས་ གྲུབ་འབྲས་ཚུ་ ག་ར་ མི་མང་གི་ཐོ་ཡིག་གི་ཆ་ཤས་ཨིན།
རྒྱུན་འགྲེལ།
ལོ་བསྟར་གྱི་འོས་བསྡུ་མེད་ན། ད་ལྟའི་སྲིད་འཛིན་གྱིས་འོས་བསྡུ་མ་ཚར་བར་ལས་འགན་མུ་མཐུད་དུ་ལེན་བཞིན་ཡོད། འདི་ནི་དུས་ཡུན་གཏན་འཁེལ་མིན་པར་དུས་ཡུན་ཐུང་ཐུང་ཞིག་ཡིན། ལས་འགུལ་ཉུང་བའི་སྐབས་ཚོགས་སྡེའི་གནས་སྟངས་བརྟན་པོར་གནས་ཐབས་ཀྱི་ཆེད་དུ་བཟོ་སྐྲུན་བྱས་པ་ཡིན། སུས་ཀྱང་གྲ་སྒྲིགས་མེད་པའི་འགྱུར་ལྡོག་ལ་ཤུགས་སྣོན་མི་བྱེད་པའི་ཕྱིར་མ་ཡིན།
ཁྲི་འཛིན་གྱིས་དུས་ཚོད་གང་རུང་ཅིག་ནང་ དགོངས་ཞུ་འབད་ཆོག་པའི་དབང་ཆ་ཡོད། འགན་འཁུར་ཅན་གྱི་འཛིན་སྐྱོང་པ་ཚུ་གིས་ཡང་ ལོ་བསྟར་གྱི་བཙག་འཐུའི་བྱ་རིམ་དང་མཚུངས་པའི་ བཅའ་ཁྲིམས་དང་འཁྲིལཝ་ད་ དགོས་མཁོ་ཆེ་བའི་བཙག་འཐུ་ཅིག་ཡང་ འོས་འབབ་ཡོད་པའི་རྒྱུ་མཚན་གསལ་སྟོན་ཐོག་ བཙུགས་ཆོག་ནི་ཨིན་མས།
ད་ལྟའི་སྲིད་འཛིན་
དུས་ཚོད། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༢༦ ལོའི་སྤྱི་ཟླ་ ༡༢ པའི་བཙག་འཐུའི་བར་དུ་
འགན་ཁུར་གཏན་འབེབས། 2026
བཙག་འཐུ་འགོ་དང་པ་གཏན་འཁེལ་འབད་ཡོདཔ། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༢༦ ཟླ་ ༡༢
ཁྲི་འཛིན་གྱི་འགན་ཁུར་དེ་སྤྱི་ལོ་ ༢༠༢༦ ལོར་བཀོད་སྒྲིག་བྱས་ཏེ། ལས་འཛིན་གྱི་གནས་ཚད་འཛིན་སྐྱོང་གི་ལས་འགན་དེ་གསལ་པོར་བཀོད་ཡོད་འདུག དེ་ནས་བཟུང་ལས་འཛིན་གྱི་ལས་འགན་ནི་གཞི་བཙུགས་པ་དེའི་ལག་ཏུ་ཡོད།
ལས་འགུལ་གྱི་གནས་བབ།
ལས་འགུལ་ཁག་ནང་ མི་མང་གི་གནས་སྟངས་ཉུང་སུ་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད།
གྲོས་གཞི། ངོས་ལེན་བྱས་ བརྩོན་འགྲུས་ཅན་ བརྟན་པ། རྒྱུན་སྐྱོང་བ་ཞིག་འཚོལ་བཞིན་ཡོད། གཏེར་མཛོད་ཁང་།
མངའ་སྡེའི་ཡིག་ཆའི་ཐོ་ཡིག་ལ་ཞིབ་བཤེར་བྱེད་སྟབས་སླ་པོ་ཡོད།
བསྐྱར་དུ་བསྐོ་གཞག་དང་ཡིག་སྣོད་བཞག་ཐབས།
རྒྱུན་སྐྱོང་བྱེད་མཁན་ཞིག་ཕྱིར་འཐེན་བྱེད་པའམ་ལས་ཀ་བྱེད་རྒྱུ་མཚམས་འཇོག་བྱེད་ན། IATF ཀྱིས་འགན་ཁུར་བསྐྱར་དུ་བསྐོ་གཞག་བྱེད་པའམ། ལས་འགུལ་གྱི་ལས་འགུལ་ལ་དུས་ཡུན་འགོར་བའམ་ཡིག་ཚགས་འཇོག་བྱེད་ཆོག
ཐོག་མའི་དགོས་མཁོ་སྒྲུབ་ཟིན་པ་དང་། རྒྱུན་སྐྱོང་མཚམས་འཇོག་བྱས་པའམ། ཡང་ན་མུ་མཐུད་ལས་ཀ་བྱེད་རྒྱུ་དེ་དོན་དངོས་མིན་པའི་ཚེ། ལས་འགུལ་ཞིག་ archive ཏུ་བཞག་ཀྱང་སྲིད།
གཏེར་མཛོད་ནང་བཞག་པའི་ལས་འགུལ་ཁག་ལ་དོན་གནད་གལ་ཆེ་ཡོད་མེད་ཚེ། མི་མང་གིས་མཐོང་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད་པར་བརྟེན།
སྒེར་གྱི་ཚོང་ཟོག་ལ་སྤྲོད་པ། ཞབས་ཞུའི་གནས་ཚད་ཀྱི་གྲོས་ཆོད། གྲོས་འདེབས་རེ་རེའི་ཁས་ལེན་ ལས་འགུལ་རེ་རེའི་དུས་ཡུན་རིང་པོའི་ཉམས་གསོ།
IATF ནི་སྤྱི་ཁྱབ་ཡིག་མཛོད་དཔེ་གཞི་ཞིག་རེད། སྒེར་གྱི་སྤྲོད་ལེན་གྱི་ཞབས་ཏོག་ཞིག་མིན།